日別アーカイブ: 2010年5月23日

WWOOFerさんの一日  PART3:Cleaning

放牧回來之後開始清理牛棚
Start to clean the cows’ house after pasturing
放牧の後で、牛ホウスの片付け始まります。

トラグで牛のふんを掃除します。
clean the excrement by truck
開卡車(小山猫)清理牛糞

clean cows’ bed by broom
ブルームで一回掃除して、
用竹掃把打掃牛床

spread the lime
石灰をばら撒いましょう
灑石灰

lay the old forage grass on the ground
古い牧草を地下に用意して、
鋪舊牧草

spread the wood flour
木屑をばら撒いましょう
灑木屑

The small cows’ house needs to be cleaned, too.
小さい牛ホウスもトラグでね~
小牛棚也要用卡車打掃

WWOOFerさんの一日  PART2:Pasturing (Summer)

朝十時から放牧は始めます。
AM10 the pasturing starts.
早上十點開始進行放牧

散步道に沿って、放牧エリアへ行きます。
There are several pastures.
沿著散步道往放牧場前進, 放牧場有好幾區
\n\n
小河は一番危ないところ、牛は逃げるかもしれません。
Cows get out of control easily when they arrive the small stream.
小溪是牛隻最容易四散奔逃的地方

放牧場に到着するまで気を付けるがいいと思う~
Don’t forget to supervise them to go forward.
所以要記得跟在後面催促他們前進
\n
放牧場はきれいけど、他の仕事も忘れないよ!
Remember come back for cleaning even if the pasture is so beautiful!
抵達放牧場之後記得要回來打掃, 不要一起跟著放牛吃草了~