日別アーカイブ: 2013年4月19日

最高のmilk!台湾からのせんちゃんです。

這是我第一次來到牧場工作,也是第一次和乳牛靠的這麼近。因為喜歡北海道,也想喝新鮮的牛奶,更想看乳牛可愛的樣子,所以就決定來到位在纹別市的太陽牧場wwoof。

始め牧場の仕事、始めと牛はこんのじょかい。北海道がすきです、新鮮のmilkものみたいです、かわいうしもみたいです、だから、紋別の太陽牧場へきました、wwoofです。

從一開始有點害怕太靠近牛兒,到後來可以自在的穿梭在牛群間,然後也慢慢可以從工作間找到其中的樂趣,像是觀察每隻牛不一樣的個性,不一樣的乳頭大小>//////<,享受牧草的芳香,或是成功將牛兒都趕到等待區的成就感等等。而因為勝さん是以牧草為主的飼養方式,所以你真的會驚訝於便便沒有想像中的那樣臭~

最初はすこしこわいです、と牛はこんのじょかい。でも、もどんどんねれる。あと、もどんどんで仕事の趣味あた。たとへば、うしの性格はみんなじがうです、乳頭もじがうです、牧草のいいによい、仕事の成功です。勝さんのうしの食べ物はだいたい牧草です、だから、糞もくさいくないねす。

可愛的シナモン!

新鮮的牛奶當然好喝的沒有話說,這是我第一次喝到這麼香甜的牛奶,而勝さん也會做好多牛奶的周邊商品,像是現在已經正式在販售中的milk jam,布丁,優格,冰淇淋,還有每天早上用麵包機新鮮現做的吐司。大口的喝牛奶,再大口的吃麵包,每天的早餐都覺得自己超幸福!

始めこんの新鮮とおいしいのmilk、勝さんもいろいろおいしmilkの食べ物つくりました。しあわせです!

bread with milk,最高!

butter,made by my hand.

pudding

rose jam with yourt.

milk jam是勝さん研究了好多年終於正式販售的商品,每一罐都是自己手工製作,為了新鮮,也大致都是在客人訂了之後再做,包含包裝等等,都是一步一步手工製作的呦!

milk jamも一生懸命でてつくりです!

勝さん的料理也是好吃的沒有話說,來這邊要有變胖的心理準備XD

勝さんの料理もおいしです、太なた!

每天北海道遼闊的天空,也都讓我驚嘆不已。

i love 北海道’s sky!! so beautiful.

我很開心我有機會來到牧場工作,了解每一個食物的生產過程,你會更加的珍惜原本以為理所當然可以簡單取得的食物。一瓶好喝的牛奶,絕對不是只是去超市買來那樣的簡單,那其中包含了許多牧場主人辛苦照顧牛兒,注意每一個環境細節,努力維護的成果。

牧場の仕事はたのしかった。when you understand how to have milk,you will cherish milk. decilious milk not just so simple that just buy in supermarket.

勝さん,真的謝謝你!希望我可以有機會再來,看見牛兒在草地上的模樣,也希望我下次可以做戚風蛋糕給你吃呦~ ps.記得要回房間睡覺啦XD

勝さん、ほんとありがとうございました。i wish i can back again,to see 牛 under grass,and i hope i can mail chiffon cake next time. ps. 寝るとき、部屋のほがいいですよ XD

Kana,也謝謝你,一起工作很開心!要好好加油呦!~

 

消しこむのSTAMPもつくるました!歡迎大家來蓋印章~

(sorry for my poor 日本語とenglish ><)

吳文璇 wu wen hsuan ごぶんせんです、せんちゃんよんでくたさい。from Taiwan :)

2013.4.10~19