記録ずくめの北海道を襲ったトリプル台風は北海道各地で猛威をふるいました。当オホーツク地方にも甚大な被害をもたらしました。森の牧場として主に日中の放牧にしていたところが冠水の被害に遭いました。後遺症はいつまでかかるかわかりませんが自然の力を思い知らされました。ご心配をおかけしました。

台風11号が当地方にも横断、近くを流れる渚滑川も危険水域に達する状況にまでなってしまいました。数十年ぶりに河川林近くの我が牧場が浸水する被害がでてしまいました。これ以上拡大しなけれいいと願っています。

3人のウーファーさんの加勢もあって6月、７月はいろいろ忙しさで遅れていた薪造りが一気に積み上げることができました。孫と同じ年の台湾の男の子、同じ台湾の女の子、南フランスから来た子は手分けして私が小口切り、薪割り、積み込み思いのほかはかどりました。北海道のこの地方でも連日30度超えの暑い日が続いています。皆様におかれましてもお体を注意してお過ごしください。