WWOOFerさんの一日  PART1:Milking

Milkingは早朝と夕方、二回の仕事です。
We have to Milk 2 times in the morning and evening
早上和下午各需進行一次榨乳
—————————————————————-
仕事の時間は朝七時と午後四時半
Please go to the cows’ house at 7AM and 4:30PM
首先早上七點/下午四點半走進牛舍

牛を待ちエリアに集荷したり、掃除したり、草を用意したりします。
Let cows to go to the waiting area, clean cows’ beds, prepare the forage grass at the same time
把牛趕進集合區 同時掃除牛床 準備牧草等他們回來吃
\n
進入榨乳區的牛
Here is a cow in milking area
Milkingエリアにの牛の様子
—————————————————————-
Milking前の仕事はa.布巾を用意する b.フィルタのセットする c.管線連接 d.機械を始める
Before milking, we have to set the machine and towels
榨乳區的準備工作有:a.準備毛巾 b.裝上濾紙 c.連接管線 d.啟動機器
\n\n\n
Milkingの機械です~
One of the milking machine
榨乳的機器長這樣
\n
Milking前に緑のボトルを使います
First, sterilizes the breasts by green bottle.
先用綠色消毒瓶消毒乳房
\n
拭いて、5回ぐらいのテスト、そして機械で本番!
Use a towel to clean the breasts, squeeze them five times to be sure there is no problem, then squeeze by machine
用毛巾擦拭乳房 然後進行約五次的試擠 確認沒問題後開始用機器榨乳
\n
みなMilking時、しばらく待ちます
Just wait when cow is milking
榨乳區一次可以進行六頭牛的榨乳 榨乳中會有短暫等待的空檔
\n
そのような待つ方もいいよ!ふふふっ
Of course you can wait by sitting down
或者也可以這樣等 科科
\n
Milkingの後、青のボトルを使って、牛を離されて、「次~」と言いますね、時々打つは必要!
After milking, please use the blue bottle to sterilize the cow’s breasts, then let her go, call/beat the next one to come.
榨乳完畢機器自動彈開後 使用藍色消毒瓶消毒乳房 讓牛離開並讓下一頭進來
\n
全部完了後、待ちエリアとMilkingエリアを掃除します、掃除終わったら、ご飯しましょう~~やった!!
Clean the waiting area and milking area when there is no more cow, finally we can go back for our breakfast/dinner!
榨乳完畢之後 進行集合區和榨乳區的打掃工作 打掃結束後就回家準備吃飯
—————————————————————-
PS:太陽牧場の食事はWWOOFerシフト制です。
PS:Cooking in Taiyobokujo is by turn.
PS:太陽牧場的料理是輪流制 當WWOOFer超過三人時 負責該餐料理的人可以不用進牛棚工作

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です